Please read in another language on the Day of Pentecost

Pentecost for CC

The Day of Pentecost
June 9, 2019

All of them were filled with the Holy Spirit
and began to speak in other languages,
as the Spirit gave them ability.





To recall the wonderful way in which
all those gathered in Jerusalem
on the Day of Pentecost
were drawn together
by the Holy Spirit,
we have the custom at Trinity
of having people stand up
and read Acts 2: 4
during the 10:00 a.m. Eucharist
on Pentecost Sunday.

Are you able and willing
to read the passage in another language?
Please let us know that
we can count on you to read
by sending an email!
We will send you the text of the reading.
Please do not allow fears
of bad pronunciation to prevent you from
assisting at this Service!
(No one will know, we promise)!

If you would like to preview the reading in
several languages
(French, German, Greek, Italian,
Latin, Portuguese, Spanish
and Tagalog)
please continue reading.

The Acts of the Apostles 2: 4

4 All of them were filled with the Holy Spirit
and began to speak in other languages
as the Spirit gave them ability.

French: 4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.

German: 4 Und sie wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und fingen an, in anderen Sprachen zu reden, wie der Geist es ihnen auszusprechen gab.

Greek: 4 καὶ ἐπλήσθησαν [a]πάντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου [b]ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.

Italian: 4 Tutti furono riempiti di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue, come lo Spirito dava loro di esprimersi.

Latin: 4 et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis

Portuguese: 4 E todos foram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

Spanish: 4 Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablaran.

Tagalog: 4 Silang lahat ay napuspos ng Espiritu Santo, at nagsimulang magsalita ng iba’t ibang wika, ayon sa ipinagkaloob sa kanila ng Espiritu.